Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

bailarín na

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

bailarín, na,, baylerín, baylarín, vaylarín, bailerín, baiyarín, bailorina.. adj. Dicho de pers.: Aficionado a bailar. Ú. t. c. s. Cf. bailar₁ acep. 1^a a.

1585-95 LOPE VEGA Molino (1930) 92b: ―¿No puede hacerse la boda / sin Pascual, señor Martín? / ―Es un grande bailarín: / viene a revolvella toda. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 171v^o: Auía, entre los moços de mulas, baylarines y, entre las moças, ni más ni menos. 1615 CERVANTES Entretenida 189: Oye, hermana, / que los músicos suenan, y el barbero, / gran baylarín, es este que aquí sale. + 1 del mismo autor.

1731 TVILLARROEL Últ. sacudimiento (1798) 314: Ya decían que Torres era un loco, entrometido, gitano, baylarín y bufón. 1871 CUÉLLAR Chucho I (1890) 160: Yo fui un excelente bailarín. 1966 MARSÉ Últimas tardes 255: Pequeños murcianos sudorosos con camisas rayadas de cuello duro y sofocantes trajes de americana cruzada, tiernos bailarines que nunca encontraban pareja. + 10 SIGLOS XVIII-XX (bailarín, 1 baylarín).

b) m. y f. Persona que baila o que se dedica a bailar. Cf. bailar₁ aceps. 1^a a y 2^a a.

1599 HORNKENS 46, 5: Baylerín. 1605 REY ARTIEDA Poes. 3v^o: Músicos, Baylarines y Poetas. 1624 QUEVEDO Entremés La venta (1670) 122: Vaylarines. 1626 ÍD. Buscón (1965) 254, 13: Íbamos barajados hombres y mujeres, y una entre ellas, la bailarina, que también hacía las reinas y papeles graves en la comedia, me pareció estremada sabandija. 1636 GMZTEJADA León prodigioso 30v^o: Salieron de allí con este intento, dexando de visitar otros muchos gremios, como de músicos, bailerines y deuotos de monjas. + 10 SIGLO XVII (bailarín, baylarín).

1745 FEIJOO Cartas II (1781) 84: Buscábanse recíprocamente dos de esta Nación [...], sin poder encontrarse por la grande multitud de gente que allí havía concurrido a ver las habilidades de un baylarín forastero. 1843 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 253: Todas las edades se agolpan, se apiñan, se encaraman, para saborear de cerca las vivas vueltas de los bailarines, sus voluptuosos giros. 1946-49 Cabrales, Oviedo (ÁlvzFdzCañedo HCabrales [Ast.] 1963, 141a): Baiyarín. 1962 FUENTES Muerte Artemio (1968) 257: Jaime Ceballos castañeteó los dedos y giró sobre los talones como un bailarín de flamenco. 1994 El País Sem. 3 abril 32b: La música [...] permite a los atléticos chicos de Momix recrear figuras y formas del cristianismo y las religiones orientales, con especial atención a los símbolos de la tierra (agua, fuego) y al árbol, que los bailarines forman cruzando piernas y brazos con su estilo inconfundible. + 98 SIGLOS XVIII-XX (bailarín, 5 baylarín).

2. adj. Dicho de pers.: Ladrón. Ú. t. c. s. Cf. bailar₁ acep. 13 a.

1595?-1604 GUILLÉN CASTRO Malcasados Valencia (1926) 471b: ¿Es bueno que un matachín / sin vergüenza y sin temor, / rapazuelo, bullidor, / monta en banco o bailarín, / ha tomado por oficio / burlarse de mi experiencia? 1660 Tes. Oudin: Baylador o u dançador: m. Vn ballandin, un danseur. En jargon, Vn larron. [Recoge también baylerín, con el mismo significado.]

3. Que baila. Cf. bailar₁ aceps. 1^a b, 3^a a y c, 5^a a, 6^a a, 8^a b y 10^a. Ú. t. c. s.

1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 372b: Hiziéronse la acostumbrada cortesía los combatientes y empezaron su batalla. El altón era muy mouedizo, el bermejo muy assocarronado: dexó assegurar al esgrimidor baylarín y diole vn cimbronaço que casi le dexó sin sentidos. 1766 CRUZ Careo majos (1843) 104b: Tiene unos ojillos / tan bailarines. c1885 MOLINAS Trat. maquinaria 101b: La excesiva e indispensable movilidad de estos ganchos ha hecho que el inventor les haya dado el nombre de bailarines. 1891 PARDO BAZÁN Piedra angular 40: Agitada la respiración, repentinamente pálidas las mejillas, el corazón bailarín. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 40: Diana, que está echada entre las patas de Platero, viene a mí, bailarina, y me pone sus manos en el pecho, anhelando lamerme la boca con su lengua rosa. 1925 CABRERA Zool. 206b: En la época de celo, los gallitos de roca se reúnen en gran número para celebrar verdaderos bailes, en los que danzan uno a uno, mientras los demás se colocan alrededor, mirando. El bailarín empieza por dar algunas vueltas con las alas abiertas. 1929 GLZANAYA Oración (1944) 248: ¡Y a estas bailarinas de ahora les llaman ustedes fenómenos, y se les dan cinco mil duros por mechar dos becerros entre barreras; cuando F r a s c u e l o y L a g a r t i j o cobraban treinta onzas por seis montañas! [...] Te equivocas. No voy. Me interesan muy poco las bailarinas y los toreritos de azúcar. 1987 NIETO MANJÓN DTérm. taurinos: ~: Se aplica, figuradamente, al torero que ejecuta las suertes moviéndose y cediendo su terreno al toro. + 2 SIGLO XX.

b) m. Acróbata o funámbulo. Frec. ~ de cuerda o de alambre. Ú. t. en sent. fig.

1684 SOLÍS H^a Méx. 249a: Tenían hombres agilíssimos, que bailavan sin Equilibrio en la Maroma, y otros que hazían mudanzas y bueltas con segundo Baylarín sobre los ombros. 1705 SOBRINO: Baylarín de cuerda: Danseur de corde. 1792 JOVELLANOS Corresp. 1^o (1985) 531: Los tenemos [a los toreros] por valientes, es verdad, y aun su valor nos parece maravilloso; pero otro tanto juzgamos de los bailarines de cuerda y de los saltadores valencianos. 1807 ÍD. Diario Bellver (Rev. Huesca I 1903) 324: Baja este a la ciudad a ver el bailarín de cuerda y se vuelve sin conseguirlo por la lluvia abundante. 1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos II 255: Sería algún bailarín de maroma tirante o de cuerda floja de los de su tierra de V. 1927 VALLE-INCLÁN Tirano Banderas 277: Corrió don Trino con morisquetas quebradas por los juanetes. [...] Abierta la ferrona cancela, renovó el trote con sones y compases del pretino llavero: Bailarín de alambre, relamía gambetas sobre el lujo chafado de los charoles.

c) adj. Dicho de caballo: Inquieto, precipitado. Ú. t. c. s. Cf. bailar₁ acep. 9^a.

1849 CORSINI VMil.: ~: Se dice del caballo fogoso e inquieto, que está en continuo movimiento y que se vierte, atrasa y atraviesa a uno y otro lado. 1881 HUESCA DHípico. 1889 HIDALGO TERRÓN DEquit. 251: ~: El caballo que por efecto de un temperamento nervioso va siempre precipitado y sin arreglo en todos sus aires. c1915-21 TASCÓN DCauca [Colomb.] (1935): ~: Aplicámoslo, y no bien, al caballo i n q u i e t o e i m p a c i e n t e que hace chazas cuando no se le deja andar. 1987 NIETO MANJÓN DTérm. taurinos.

d) Se da este nombre a objetos que bailan, como trompos o perinolas, o a formaciones naturales con figura similar. Cf. bailar₁ acep. 5^a.

α) m. Alm., Ast., Cantabr. y Nav. Se da este nombre a algunas formaciones naturales, como ciertos frutos o agallas, cuya figura es similar a la de una peonza.

1896 VIGÓN, B. VColunga [Ast.] (1955): Bailarote: Fruto del escaramujo que utilizan los muchachos para jugar a guisa de perinola. En Villaviciosa: bailarín. 1949 GALOMAS LSantander: ~: Fruto del rosal silvestre, que tiene la forma de una peonza. 1961 ALEA lám. 357 mapa 370. [`Cascabillo de la bellota', Alm.] 1980 ALEANR lám. 464 mapa 394. [`Agalla del roble y del quejigo', Nav.]

β) f. Can., Cantabr. y Zam. Bailarín. Cf. acep. 3^a d, α.

c1918 céd. AC.: Bailarina: bulba chica que cría el roble, más pequeña que la bogaja, del tamaño y color de una avellana. Torregamones (Sayago). 1965 NAVARRO ARTILES/CALERO VFuerteventura: Bailorina: Concha de un molusco marino en F[uerteventura]. Los chicos suelen ponerla a bailar como un trompo, por la forma semejante a él que tiene. 1970 PENNY HPasiega 201: La agalla del roble: bailarina.

γ) m. Trompo o perinola.

1953 GLZOLLÉ HQuintanillabón [Burgos]: ~: Peón de poco tamaño. 1961 GADIEGO (RDTrP XVII 28): Bailarín. Santander: Perinola. 1972 ALEA lám. 1307 mapa 1417. [`Perinola', Alm., Córd. y Gran.] 1982 ALEANR lám. 1380 mapa 1167. [`Peón, peonza ovoide', Nav.] Ibíd. lám. 1378 mapa 1165. [`Perinola', Burg., Rioja y Nav.]

δ) f. Bailarín. Cf. acep. 3^a d, γ.

1961 GADIEGO (RDTrP XVII 28). [Guad.] 1961 RUBIO, F. VValle Gordo (León): Bailarina: Peonza pequeña, hecha del extremo de un carrete de madera, que se maneja con los dedos. 1970 PENNY HPasiega 346. [`Perinola'.] 1972 ALEA lám. 1307 mapa 1417. [`Perinola', Gran.] 1975 VILLARROEL VTejerinense [León]: Bailarina: Especie de pequeña peonza que se hace con los extremos de un carrete de hilo. 1976 TORREBLANCA HVillena [Alic.] 291. [Sax y Villena.] 1976 ALEICan lám. 749 mapa 696. [`Perinola', Fuerteventura.] 1982 ALEANR lám. 1378 mapa 1167. [`Perinola', Guad., Huesca, Nav., Sor., Zarag.] Ibíd. lám. 1380 mapa 1167. [`Peón, peonza ovoide', Huesca, Nav. y Zarag.]

e) m. Méj. Político que cambia de partido o de postura según su conveniencia personal. Cf. bailador acep. 2^a b.

1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño.

f) hacer la bailarina. loc. verbal. "Pedalear, gral[m]. en ascenso, sin apoyo sobre el sillín, tan solo sobre los pedales y el manillar, con lo que el corredor desplaza ostensiblemente su cuerpo de un lado a otro del eje longitudinal de la bicicleta." (RdgzDíez Léx. ciclismo 1981 s/v bailarina.) Cf. bailar₁ acep. 3^a a.

1961 Ya (Ibíd.): Busto es de los primeros que hacen la bailarina, dibujando eses y quedándose atrás.

4. m. Chile. Se da este nombre a algunas aves rapaces del género Elanus. Alguna vez pájaro ~.

1901-8 ROMÁN DChil. I. 1913-16 Ibíd. IV s/v peuco: P e u c o b l a n c o , por otro nombre, b a i l a r í n ( E l a n u s l e u c u r u s ) . [Cita a Reed, C., Aves prov. Concepción 1904. La inclusión por AC. 1925 s/v peuco de peuco bailarín obedece, seguramente, a una errónea interpretación de Román.] 1917 MEDINA Voces chil.: ~: ( E l a n u s d i s p a r ) . Ave de rapiña bastante común en las provincias centrales de Chile y se le halla también en el Uruguay y en el Brasil. Corresponde a la especie que en España se llama neblí. 1947 LATORRE Chile (1957) 94: Si Parga quería a los pajarillos, sus trinos, su alegría sin rencores, Marcodo prefería las aves de rapiña, los peucos, los bailarines, los aguiluchos. (+ 2 de la misma obra.) a1957 GABRIELA MISTRAL (Autorretrato Chile 1957, 392): El acróbata de los robles y el bailarín de las pataguas hostiga a sus árboles-ayos, con el torzal de cohetes ardiendo. 1958 CASTRO, B. Padre (DECh 1984 s/v): Disertaba a menudo sobre el pájaro bailarín y el runrún. [DECh define: "Elanus leucurus leucurus. Ave de la familia [a]ccipitridae. Habita desde Atacama hasta Valdivia y por gran parte de la América del Sur, Venezuela, Colombia, Brasil, Uruguay y Argentina. [...] Su nombre lo debe a la costumbre de mantenerse estacionado en el aire mediante rápidos aleteos a semejanza del picaflor, como si bailara. Se alimenta de pequeños roedores."]

b) ~ chico. Chile. Reciben este nombre algunos pájaros del género Anthus. Frec. con un compl. especificador.

1946 GOODALL (DECh 1984 s/v ~ chico): El bailarín chico anida siempre en el suelo, generalmente en medio de los potreros, escondiendo el nido entre el pasto, con tanto acierto que resulta casi imposible encontrarlo. [DECh define: "Género de aves llamado anthus de la familia motacillidae [...]. No andan a saltos y su vuelo rápido y ondulado, acompañado de un gorjeo de dos notas, les ha valido el nombre que tienen. Los principales representantes chilenos del género son: A. correndera chilensis [...]; A. correndera catamarcae, b a i l a r í n c h i c o d e l n o r t e [...]; A. hellmayri dabbenei, b a i l a r í n c h i c o a r g e n t i n o [...] y A. lutescens peruvianus, bailarín chico peruano."]

c) Argent. Chiroxiphia caudata, pájaro.

1947 GOLLÁN/LÓPEZ Pájaros sudamer. (Coluccio DFolkl. argent. 1950 s/v): Para entregarse a esos ritos [nupciales], los machos se llaman emitiendo un breve t i u - t i u . [...] A una señal aguda, dada por uno que hace de director o bastonero, un T a n g a r á se eleva a unos cuarenta centímetros agitando sus alas [...]. En seguida se posa y otro ocupa su lugar, de manera que siempre se halla un Bailarín luciendo sus habilidades [...]. Examina [la hembra] con toda atención, ansiosa, a los bailarines, para acordar a aquel que reúna todas las virtudes de su especie el privilegio de su amor. [Coluccio define: "Chiroxiphia caudata. Pájaro que vive en Brasil, Paraguay y Argentina en las regiones tropicales. En ellos lo más notable son sus danzas nupciales."]

d) Pájaro tropical perteneciente a la familia de los Pípridos.

1981 H^a nat. Alvarado VI 221b: En los Pípridos [...] se encuentran unos preciosos pajarillos tropicales que se mueven constantemente de una a otra rama con agilidad (los llaman a menudo saltarines o bailarines) en busca de insectos, a la manera de los mosquiteros del Viejo Mundo, pero con muy brillantes colores en el plumaje de los machos.

e) Can. Se da este nombre a dos variedades del paíño: el paíño común (Hydrobates pelagicus) y el paíño de Madeira (Oceanodroma castro).

1987 MARTÍN HIDALGO, A. (TLEC s/v).

f) Cantabr. "Alondra." (ALECant. 1995 lám. 317 mapa 632.)

5. m. pl. Reciben este nombre diversas plantas gramíneas pertenecientes al género Briza (Briza maxima L. y B. media L.).

1916 DANTÍN Fanerógamas 107. [También en Catál. plantas cultiv. 1920, 15, 95-96.] c1918 céd. AC.: Bailarines: En Asturias, nombre de las especies pratenses del género Briza, en cuya panoja, laxa, las espiguillas, colgantes, están siempre trémulas. 1940 CABALLERO, A. Flora 550b. 1981 SCHZMONGE DPlantas n^os 638 y 639.

b) f. Méj. Árbol de la familia de las bombacáceas (Bombax ellipticum H. B. K.). Cf. bailador acep. 4^a a.

1927-64 MARTÍNEZ Plantas mex. (1979): Bailarina: (Oaxaca.) Árbol hasta de 35 m., de corteza lisa y verdosa; hojas de 5 hojuelas palmeadas, anchamente elípticas, de 10-24 cm.; flores grandes, con el cáliz truncado. [...] B o m b a x e l l i p t i c u m H.B.K. Bombacáceas.

→ 1604 PALET, &. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &. [Terreros s/v bailador.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados